出品者的專訪

將刊載於「酷松山購買網」之商品、從多元而深入的角度加以介紹。

所幸消費者對商品的評價都很好,讓我們彷彿吃下定心丸,不再擔心了。

日本牛仔褲的發源地-岡山縣倉敷市兒島地區。5inch的Masaoka Hiromi小姐,在此邂逅了改變她命運的牛仔布,從此深陷其魅力中不可自拔。本次將請她為我們介紹5inch的歷史與特色,以及從設計到縫製等的甘苦談。

請告訴我們5inch的成立背景。

結婚後,我搬到岡山縣倉敷市。這裡是學生制服、牛仔褲的主要生產地。在當地,可以在像圖書館一樣的地方,免費拿到牛仔布的剩布。有時甚至還能拿到全新的牛仔布。我覺得很可惜,希望能廢物利用,就做了一些小東西,拿到跳蚤市場銷售,沒想到大受好評。我心想「太好了」,於是越做越多,我的小東西也越賣越好,給我很大的鼓勵。我從以前就很喜歡縫紉,所以常會做些手工藝品,此後,我就開始製作以牛仔布為主的商品了。

跳蚤市場的熱潮過去後,我開始考慮另尋地方寄賣,於是移到倉敷市內的藝品店、飯店等寄賣。1998年,我與某位藝術家合作,將商品寄賣在東京下北澤的藝品店。因為此機緣,我成立自己的品牌,取名5inch。我很喜歡數字5,加上縫紉必用量尺的刻度,就成了現在的「5inch」。自那時開始,開始有雜誌、雜貨型錄等介紹我的商品。

因為希望能在岡山也有一家像東京那樣的藝品店,所以我開了名為「5inch」的小店,專門銷售自製的牛仔布背包,與藝術家們的商品。每天去到店裡,看著充滿創意的商品,還能跟充滿熱忱的客人、藝術家們交流,讓我感到非常充實。我現在也仍與當時結識的客人、藝術家們,保持聯絡。不過,因為要同時兼顧創作、店舖經營,讓我分身乏術,所以開店5年左右就結束營業了。

後來,當時結識的人問我「要不要嘗試開個展呢?」我就毅然決然開個展了。有了第一次、又有了第二次、第三次,喜歡我的商品的客人越來越多,甚至有人從開店前就排隊等著進場。

您為何想到利用牛仔布前掛式圍裙製做背包呢?

我在網路上尋找新商品的創意時,偶然在拍賣網站上看到牛仔布前掛式圍裙的背包。當時看到後非常喜歡,可惜因為太搶手,沒有得標。後來我靈機一動「自己來做就好了呀!」,果然在網路上找到其他的牛仔布前掛式圍裙,開始試作。做好後,身邊的人都說「很特別!」,所以我就繼續製做下去了。在個展上,一開始牛仔布背包大約是10個左右,現在已經成為主力商品了。

當然,我也不斷改良設計。因為不是很熟悉牛仔布的縫製,所以一開始多少會縫歪,即使如此,還是受到雜誌的青睞,有幸刊登我的商品。這時,我發現到,原來只要是有特色的設計,即便不是很精美的縫製,喜歡的人反而對這手工縫製的感覺愛不釋手。因此在用古董牛仔褲的牛仔布製做商品時,我會謹記上述原則,希望能讓它們發揮最大的特色。

因為我很喜歡牛仔布,所以希望能盡情發揮牛仔布的特色,打造出獨一無二的商品。 我認為牛仔布的特色就是,搭配縫線就很有味道。我在製作時,會根據靈感,設計不一樣的縫線。除了主力的牛仔布前掛式圍裙外,我也嘗試在背包上結合多種不同的布料,創造出獨特的拼布背包,也很受到歡迎。

請問您一路走來的甘苦談。

現在,越來越難找到前掛式圍裙了。我堅持使用以前的前掛式圍裙製作商品,但是卻越來越難找到品質良好,或是設計良好的布料了。因為透過古董商尋找往往徒勞無功,所以現在大多從網路拍賣上購買。因為好的古董前掛式圍裙往往不便宜,做成商品後自然有一定的售價。但是如何對消費者說明,不同款前掛式圍裙布料的差異,成了一大問題。

儘管我們充滿自信地推出商品,但是偶爾仍會擔心,消費者能瞭解其中的差異嗎?所幸消費者對商品的評價都很好,讓我們彷彿吃下定心丸,不再擔心了。

我們最大的願望是「一推出就能熱賣!」

在岡山舉辦個展時,我看到客人們紛紛搶購我的作品,他們只要一拿到手就不會放下,否則就買不到了。那時我對於無法讓他們慢慢選購一事感到很抱歉。沒想到像我這樣平凡的人,只是因為不間斷的創作,居然能受到大家如此的歡迎。

因為我的設計很有特色,所以常常有人會問客人說「這是甚麼呀?」或是「這是在哪裡買的?」等,為他們打開不少話題。所以我的商品被愛用者稱為「打開話題的背包」。

也有客人即使寧願花錢修復我的牛仔布前掛式圍裙背包,也不願花錢買其他商品,讓我很感動。

我想,要能感動客人的訣竅就是先熱愛自己的商品,我在製作時往往樂在其中,會幫客人考慮如何搭配。

請問今後的發展計畫。

因為有幸參加了連結台灣與松山市的本企劃,所以我想試著設計看看有台灣的幸運號碼的商品。

在東京開個展時,會碰到外國旅客順路進來選購。還有一位法國客人,在看過我的個展後,一直念念不忘,最後還專程來日本購買。因為有上述的小插曲,所以我也希望將來能將商品推銷至法國。

過去我的商品,一直是家庭主婦的手工商品,但是自從2年前搬到松山市後,決定與先生一起創業。裁斷、縫內裡等作業很花時間,有了先生的協助,可以將製作時間縮短一半。最後的加工因為完全由我ㄧ人負責,所以無法像工廠的大量生產般快速製作,但是也因此保證了每個商品都是全世界獨一無二的。不過,為了讓更多消費者能夠儘快拿到5inch的成品,我想將來勢必得增設量產部門。

何謂前掛式圍裙?

據說,前掛式圍裙早在室町時代(1336年-1573年),即已誕生。材質多為棉布,因為堅固耐用所以也使用在帆船布、帳篷布等。當時的人為了環保,開始把剩餘的帆船的帆布作成前掛式圍裙。主流的「帆布前掛式圍裙」,據說是昭和時代(1926年~1989年)開始流行。當時的商家為了防止弄髒和服,或是為了宣傳自家的名號而開始使用。1970年代,隨著生活形態、商業型態的改變,使用前掛式圍裙的商家逐漸減少。不過,致力於遵循古法如傳統酒場、醬油釀造廠等,至今仍可見他們圍著前掛式圍裙。而最近開始有年輕人回頭青睞古早味的商品,所以前掛式圍裙也受到注目。


 獨一無二,走遍全世界也不用擔心會撞包的「5inch」背包,歡迎由此選購。


酷松山購買網

Cool-Matsuyama Online Shop

PAGE TOP